雖然一直挺期待《脫線神探》（The Naked Gun），但先前還是對這部電影的表現多少抱持保留心態，就算在國外上映後，影評對於本片的評價幾乎是一致好評，但在實際看到以前，卻也還是擺脫不了那種擔心的感受。
然而，《脫線神探》確實出乎意料的好，相當精采地繼承了系列前作《笑彈龍虎榜》（The Naked Gun: From the Files of Police Squad!）、《站在子彈上的男人》（The Naked Gun 2½: The Smell of Fear）與《脫線總動員》（Naked Gun 33⅓: The Final Insult）等三部電影的搞笑路線，帶來睽違已久的喜劇風格。
當然，連恩．尼遜（Liam Neeson）的演繹方式，自然與過去的萊斯里．尼爾森（Leslie Nielsen）不太相同，但他後來的硬漢形象，在這個時常透過主角內心獨白，刻意營造黑色電影或冷硬派風格來搞笑的系列裡，確實帶來另一種強烈的反差喜感，甚至就連本片刻意一本正經的配樂風格，也具有相同效果。
有趣的是，包括本系列過去某些橋段會耍笨過頭，偶爾讓觀眾有點尷尬的感覺，也同樣在本片中承襲下來。只是，在今日看來，這樣的感受竟也令人覺得懷念及有趣，因此則進一步彰顯出了《脫線神探》的魅力所在。
除此之外，《脫線神探》也跟過去一樣，有著相當大量的諧音梗笑話，而就這部份來說，本片的字幕翻譯其實還讓人挺佩服的。要完全重現原本的意思自然不太可能，但就最後的成果來說，卻也足以令人感受到這部份的認真程度，就算是那種快節奏諧音梗連發的橋段，也還是努力將其轉譯為中文笑點，甚至盡可能接近原本意思，可以說相當不錯。
而本系列過往的作品，偶爾也會挪用其它電影情節作為笑料。至於在這回的《脫線神探》中，則比較沒有那種一看就知道是針對哪部電影的安排，比較明確的，大概就是「不可能的任務」（Mission: Impossible）某集裡的一個段落（不是預告就有的「撕面具」橋段），被處理得確實十分北七。
不過要說到《脫線神探》最令人佩服的地方，勢必是本片以政治正確的角度，來重新切入過去那種政治不正確的笑點，而且處理得一點都不張揚，在十分流暢的情況下，不讓人覺得冒犯或刻意政治正確。那種不著痕跡的精準拿捏，絕對是本片看似輕鬆，但卻一點也不簡單的本事所在。
而就這部份來說，本片也透過明顯諷刺某名科技巨頭的反派角色，稍微譏諷了一下貴古賤今的保守派典型想法。但在此同時，由於《脫線神探》試圖重現過往搞笑風格的作法，也因此讓這樣的設計更是有趣，就算在片中僅是稍稍帶過，卻也依舊是個令人玩味再三的設計。
需要注意的是，這部片塞滿笑點的程度，甚至就連片尾字幕也沒有放過，而且不只是那種在上字幕的時候，同時播放片段的典型作法，而是就連字幕的文字本身，都藏有一些搞笑內容，有的甚至還直接隱身在一大串製作人員名單的短短幾行內，絕對值得你在看字幕時稍加留意。
更重要的是，對於喜歡這系列的觀眾來說，能夠在戲院裡聽到這個系列的主題配樂，乃至於重現過往片頭的畫面，則甚至會讓人覺得有些感動，然後在看到最後時，也的確會讓人心生一股對於這部電影來說，其實比想像中還要重要的奇妙感受──
啊，如果萊斯里．尼爾森還在的話，應該也會喜歡這部電影吧。
發佈留言