【上週讀什麼】2023/09/04 – 2023/09/10：《如碆霊祭祀之物》、《咖哩的女神》、《如魔偶攜來之物》、《致命巔峰》、《白魔之塔》、《內部的真相》

《如碆霊祭祀之物》／三津田信三

大概從目前唯一仍未推出繁體中文版的《如水魑沉沒之物》（水魑の如き沈むもの）開始，「刀城言耶」系列的妖異感便變得較為薄弱。雖然大多數時候，三津田信三同樣會在最後安插一點恐怖小說式的轉折，但整體來說，就是沒有過去那種妖氣沖天的感覺。

而在《如碆霊祭祀之物》（碆霊の如き祀るもの）裡，雖然那股妖異氣息確實回來了些，但是除了開頭的四則怪談，以及節奏上略嫌倉促，但卻十分有趣的結局設計外，這本小說的大多數時間裡，卻也還是顯得清爽晴朗，並不像初期作品那麼陰暗奇詭。

至於在推理方面，《如碆霊祭祀之物》的解謎段落，則與大多數本格推理有著不小差異，不斷反覆強調各種可能解答，甚至更直接表示偵探最後推理出來的結果，也僅是其中較具可能性的狀況，而非直接把話說死。

像是這樣的安排，也讓我想起多年前訪問三津田信三時，他曾提到的一段話：「我過去有段時間非常喜歡本格推理，但本格推理中的理論及邏輯，如果以故事外的局外人角度來看，說難聽一點，其實只不過是一種『詭辯』般的存在罷了。」

要是從他在《如幽女怨懟之物》（幽女の如き怨むもの）與《如碆霊祭祀之物》裡的安排來看，我覺得後來的三津田信三，已經把這樣的觀點給更進一步地展現在他的推理小說中，讓主角也對自己推理出來的結果，並不像其它同類小說裡的偵探那樣信心滿滿，甚至還未必能獲得實際的證明，因此也造就了這個系列的特質所在。

從這個角度來說，三津田信三不只是在寫具有娛樂性的小說，同時也確實把他對推理及恐怖文類的看法，透過角色的狀態給融入其中，試圖與類型讀者進行溝通。而對我來說，這也正是三津田信三除了亮眼無比的恐怖小說才華外，另一個最有趣的地方了。

─────

《咖哩的女神》／葉真中顯

葉真中顯的短篇集《咖哩的女神》（政治的に正しい警察小説）是一部娛樂性十足的作品，以各式各樣的精采翻轉，為讀者帶來暢快無比的閱讀體驗。

在這本書中，有些短篇是敘述性詭計所帶來的翻轉，有些則是在類型帶來翻天覆地的效果，就像你以為自己在看的是舒逸推理，結果才翻過幾頁，原本日常美好的氣氛，便風格猛然一轉，成為殘暴無比的瘋狂殺戮，就連看似暖心的角色塑造，也變成了黑暗癲狂的人性呈現，就此使故事的裡外，均化為一種尖銳無比的諷刺。

總之，《咖哩的女神》是本相當好看的短篇集，如果要說有什麼缺點的話，我個人認為最後一篇的〈政治正確的警察小說〉，在嘲諷方面確實顯得過度用力了些，反倒失去了其它短篇那種輕盈的惡作劇性質。

不過，就算如此，〈政治正確的警察小說〉也足夠好看，絲毫不會影響到本書所能帶給你的充分樂趣，甚至還可以讓你在每篇的最後，彷彿於耳邊聽到葉真中顯發出如同惡作劇成功般的開心笑聲。

─────

《如魔偶攜來之物》／三津田信三

同樣都是「刀城言耶」系列的短篇集，我覺得《如魔偶攜來之物》（魔偶の如き齎すもの）比上一本《如生靈雙身之物》（生霊の如き重るもの）要來得好看許多，不管是故事、恐怖氣氛或推理謎團都更加有趣，尤其那些表面上看似日本怪談的恐怖元素，其實在內在精神方面，都更偏向西洋恐怖故事，與《如碆霊祭祀之物》的結尾有點類似，因此像是這種地方，則都可以讓人感受到三津田信三對於恐怖文類的熟悉程度，以及在文化轉換上的精巧手筆。

不過，就跟《如生靈雙身之物》一樣，《如魔偶攜來之物》的繁體中文版一樣把別人寫的解說文給安插在每一則短篇的後面，實在是個有夠莫名其妙的爛安排。

當然，這種作法不是沒有，但通常來說，這種會安插在各篇前後的解說文，要嘛是出自作者之手，要嘛則是挑選出這些作品的編者所寫，像是由推理評論家曲辰挑選而成的《文豪偵探》與《文豪怪談》等兩部選集便是此類作品，其中自然有其針對全書主題，為讀者稍作介紹的緣由。

然而，《如生靈雙身之物》與《如魔偶攜來之物》並非這類選集，而是原本就是單一作者的短篇集。像是這種硬要在原文沒有的情況下，於各篇之間插入由別人所寫的解說，除了一廂情願與自作聰明外，我也實在不知道該要怎麼形容了。

─────

《致命巔峰》／艾米・麥卡洛克

對於喜愛登山的人來說，艾米・麥卡洛克（Amy McCulloch）的《致命巔峰》（Breathless）應該會是讀起來十分有趣的懸疑驚悚小說。書中提到的相關知識，以及不同人馬的較勁，都在登山活動這樣的特殊背景下顯得栩栩如生，使得整體情節也因此具有相當程度的說服力，就連那個緩緩推進的敘事節奏，竟也神奇地令讀者更能感受到攀登8000公尺以上的高山所需付出的各種準備與流程，達成了強化說服感的效果。

不過，對於熟讀懸疑小說的人而言，本書的一些佈局與轉折大概都在預料之內，所以就這點來說，倒是未必能帶來太大的驚喜感，主要還是仰賴較具特色的背景，為整體帶來足夠的娛樂性，甚至就連書中的部分元素，也會讓人想起前陣子成為爭論話題，環繞在台灣登山名人曾格爾身上的一些是是非非，同時甚至也對於相關爭議，因此有更進一步的了解，就此帶來了意外應景的有趣效果。

─────

《白魔之塔》／三津田信三

《白魔之塔》的結局非常有趣，雖然是「物理波矢多」而非「刀城言耶」系列，但是卻給人一種類似早期作品的感覺，甚至還在恐怖類型上走得更極端一點，將超自然元素給直接視為推理過程的必要元素，就連整體情節也比系列前作《黑面之狐》還要更為聚焦，不像《黑面之狐》那樣塞入過多與故事並未妥善融合的資料元素，讀起來也因此流暢許多。

不過，《白魔之塔》的結構也比較微妙一點，就整體來說，有點像是「福爾摩斯」系列的長篇作法，基本上可以拆分成前後兩個互有關連，卻又可以獨立閱讀的故事來看。

也因為如此，在小說接近結尾時，這個設計的奇怪之處便會不斷縈繞在讀者腦中，因此對於結局的發展路線，也變得開始可以大概預料得到，充其量就是沒想到三津田信三會把恐怖與推理的比例自《黑面之狐》的情況又整個翻轉過來，所以對於喜愛恐怖小說的讀者而言，《白魔之塔》也因而變得更加有趣，就連那個具有明確恐怖性質的結局，也會在細思之下，竟然生出一股哀傷與不平的濃烈氣息。

─────

《內部的真相》／日影丈吉

日影丈吉的《內部的真相》（内部の真実）是一本有趣的推理小說，雖然已是1959年的作品，但還是讓人難以預測情節發展，不斷有出人意表的轉折，從一起看似單純的推理謎題開始，就這麼百轉千折，在不同角色身上翻出一層又一層的秘密，最後則使《內部的真相》雖然擁有一個極為清晰的核心謎團，但給人的感覺，卻也還是依舊以角色為重，甚至更透過複雜的人心，使那個推理謎題也變得因此更加難解，同時更與許多出色的推理小說一樣，在答案揭曉時，足以令人對於真相單純的程度，心生一股恍然大悟的驚愕效果。

總而言之，對於現在的大多數台灣讀者來說，《內部的真相》描繪日治時期台灣光景的角度，應該會與出自台灣本土的相關作品十分不同，在角色刻劃上，也頗具日本文學的特質，是一本在許多方面都十分出色的作品。如果硬要說的話，大概就是書中某個關鍵的女性角色還是稍微平面了些，但這樣的狀況算是與書寫年代有關，從另一個角度來看，搞不好也可以從殖民者與被殖民者，甚至是男性難以充分理解女性的角度來加以解讀就是了。