我認為要評斷一部改編作品的好壞，與它忠於原著的程度沒有關係，重點還是在於好不好看，改編的部份又是否符合自身的邏輯。所以對我來說，真人版《白雪公主》（Snow White）既然已經改寫了主角的名字來由，同時也把內在美這項條件加入魔鏡評斷美醜的考量當中，所以在這方面自然也沒有太大問題。
也因為如此，我覺得成為不少評論攻擊焦點的瑞秋．曾格勒（Rachel Zegler），反倒算是《白雪公主》問題最輕微的部分，基本上除了造型實在不適合她，以及她偶爾看起來像是在壓抑滿腔怒火的隱隱兇狠外，其它部分的演出，或者是確實出色的歌唱技巧方面，都沒什麼太大問題。
相較之下，許多人表示應該要與曾格勒調換角色的壞皇后蓋兒．加朵（Gal Gadot），則明顯要來得災難許多，除了演技方面乏善可陳，就連歌舞橋段也頂多就是勉強還行。而且這樣的結論，還是奠基於對她歌舞實力完全不抱期望的狀態之下。如果真要形容，那麼她在片中與其說是在扮演壞皇后，更像是演一個正在演壞皇后的平凡音樂劇演員，在許多地方都顯得過於刻意擺態。
所以，倘若她們兩人真的調換角色，恐怕也只會讓《白雪公主》變得更難忍受，讓我們得看蓋兒．加朵唱更多的歌與跳更多的舞，因此不管怎麼想，都不太可能會讓這部片變得比較好看才是。
說真的，我是喜歡真人版《小美人魚》（The Little Mermaid）的那一邊（當時還因為寫了一篇好評而被一堆人留言罵到臭頭），覺得《小美人魚》的情節調整，比起大多數迪士尼經典動畫真人版來說，相對控制得宜，主要是在為男女主角間的情感鋪陳與行為動機增加更強的說服力（這邊就別再說真人版烏蘇拉有多漂亮了，人家王子就是有自己的喜好，而且也顯然不是只看外表），至於其它地方則還是盡量貼合原著，要是把選角引發的紛爭拋開來看，本身真的沒有太大問題。
相對之下，像是不少人喜歡的《阿拉丁》（Aladdin），對我來說則問題較大，劇情試圖為茉莉公主添加更強的女力表現，但這部份的情節，卻又只顯得徒具表面，甚至還讓賈方許願成為國王，接著茉莉公主以唱歌形式爆發女力的那段情節，幾乎只能以「愚蠢」二字形容，甚至最後也還是無法實際改變局勢，變得好像想為這則故事帶來什麼時代新意，卻又根本不敢真正改動原版走向，最後則顯得不上不下，只是令人厭煩地做做樣子而已。
而《白雪公主》的問題大概也差不多，讓人看到不管是《阿拉丁》的蓋．瑞奇（Guy Ritchie），或是這回的導演馬克．偉柏（Marc Webb），全都在巨大的原作陰影下，幾乎完全失去自己的創作特色，就連試圖加入女性主義這類反映時代觀點的作法，也都更像是虛晃一招，在表面上應付應付罷了。
當然，比起原版動畫而言，「真愛之吻」確實在重新塑造男女主角的關係後，變得比原版要來得有說服力。但在《黑魔女：沉睡魔咒》（Maleficent）都已經上映超過十年這樣的時間點，還以這種方式來呈現「真愛之吻」，仍不免給人一種毫無新意，甚至是有點開倒車的無聊感受。
至於特效部分，七個小矮人的恐怖谷問題確實讓人不太舒服，尤其在戲份最吃重的糊塗蛋方面，甚至還有股古怪的陰沈感，就算表面上看起來害羞內向，卻也隱隱散發出一種隱身在鄰里間的變態殺人魔氣味，增添了那種不舒服的感覺。而場景跟服裝方面的表現，則都顯得意外陽春，實在缺乏商業大片該有的水準。
不過要說《白雪公主》全然無趣，倒也並不至於。像是毒蘋果的段落，就讓白雪公主顯得比較警覺，使壞皇后幾乎是以情緒勒索的方式才總算得逞，算是個挺有趣的細節改動。
而另外兩個比較有趣之處，則都與魔鏡有關。首先是魔鏡最後與壞皇后翻臉的段落，其實頗具便利商店店員再也忍受不了奧客的調性，帶來一種微妙的親切感。
至於另一點，則是壞皇后與魔鏡的下場，實在令人忍不住聯想到約翰．卡本特（John Carpenter）執導的恐怖片《沉睡百萬年》（Prince of Darkness），所以對於我這種熱愛約翰．卡本特「啟示錄三部曲」（Apocalypse Trilogy）的恐怖片愛好者來說，自然也成了另一個意想不到的驚喜。
總之，《白雪公主》大概就是這樣，說出色肯定稱不上，但要說真有多爛，其實大概也就與先前那些比較無聊的迪士尼動畫真人版差不多，充其量就是某些部分再爛一些，至於主要問題則幾乎一模一樣，在創意與風格上遭到嚴重限制，情況甚至比時常因為類似問題，而不斷遭人詬病的漫威電影還要更加悽慘。
也因為如此，《白雪公主》在IMDB上那個史詩級的低分，主要還是由於刻意攻擊導致。相信那些評一分的人，應該絕大多數都沒真正看過這部電影，只是出自一種自認捍衛公理與正義的心態，試圖教訓由於發言而屢屢引發爭議的瑞秋．曾格勒一番而已，總之就是要說比《七龍珠：全新進化》（Dragonball Evolution）還爛，實在是稍嫌過火了些。
不過這邊也還是再一次聲明，《白雪公主》當然不是什麼好電影，對我個人來說，恐怕就連及格也稱不太上。總而言之，問題還是一樣，由於不敢真正大刀闊斧地為經典故事賦予時代新意，所以最後也還只是停留在販售情懷的階段罷了。
假裝自己在觀念上十分進步，實則一樣守舊不已。《白雪公主》，大概就是這樣的無聊存在吧。
發佈留言