匡靈秀的《黃色臉孔》（Yellowface）是一本有趣的小說，在閱讀過程中，可能會讓你聯想到其它以作家作為主角的作品，但在此同時，卻也還是走出一條屬於自己的路，並為讀者的情感及道德觀帶來一種五味雜陳的矛盾感受。
就我個人來說，一開始會想到的自然是史蒂芬．金（Stephen King）收錄在《午夜2點》（Four Past Midnight）裡的中篇小說〈祕窗，秘密花園〉（Secret Window, Secret Garden），甚至是喬伊斯．卡洛．奧茲（Joyce Carol Oates）向史蒂芬．金致上敬意的《黑桃J》（Jack of Spades）等作品。
不過，雖然這些作品全都涉及了作家的抄襲疑雲，但與〈祕窗，秘密花園〉和《黑桃J》相較，本書主角則是真的偷走了已逝朋友的小說初稿，並於改寫過後以自己的名義發表，因而使《黃色臉孔》也同時具有如同派翠西亞．海史密斯（Patricia Highsmith）經典之作《天才雷普利》（The Talented Mr. Ripley）的犯罪小說特質，使讀者既對主角的行為暗自搖頭，卻又能理解她這麼做的動機為何，最後在不知不覺中，甚至還會開始為了她不夠謹慎而感到生氣，覺得她被抓到也是活該，然後這才意識到，之所以會出現這種有點矛盾的氣憤，全是因為我們認真關心這個角色的命運，甚至將其視為了朋友一般的存在，讓人在閱讀本書的過程中，就連原本的道德觀也彷彿開始左右搖晃起來。
此外，在描繪寫作狀態時，本書也同樣會讓人想到史蒂芬．金的《黑暗之半》（The Dark Half）這類作品，那種投入之後難以控制，彷彿有另一個人格接管了整個故事的興奮感，也同樣能令所有嘗試過寫作的人得以心生共鳴，甚至就連主角渴望成功的心態，亦足以跨出寫作的領域之外，使大部分人就算未必認同，卻也正如前面所說，完全得以理解主角為何會做出如此決定。
當然，《黃色臉孔》的另一個魅力，也在於它大幅揭露了美國出版業界的運作方式，不管是編輯或行銷手法，都為喜愛閱讀的人帶來不少介紹幕後祕辛般的樂趣，感覺如同大場鶇原作、小畑健作畫的《爆漫王。》（バクマン。）一般。
但與《爆漫王。》不同的是，《黃色臉孔》的整體情節更偏向一種尖銳諷刺，讓人聯想起前幾年改編自珀西瓦爾．埃弗雷特（Percival Everett）小說，並拿下奧斯卡最佳改編劇本獎的《美式小說》（American Fiction）一片（會僅以電影舉例，是因為我只看過電影而沒讀過原著，不確定改編幅度究竟有多大），在揭露那些幕後運作方式的同時，也針對如今某些講究「政治正確」的刻意及表裡不一，有著一定程度的諷刺。
其中最有趣的地方在於，由於匡靈秀本人的華裔美國人身分，同時也使《黃色臉孔》甚至具有一點微妙的後設性質，彷彿連她本身也成為書中所想質疑的一環，因此使《黃色臉孔》簡直集大量不同角度的諷刺於一身，甚至更神奇地並未偏向任何觀點，而只是機巧地指出一個又一個問題，彷彿帶領讀者走在一條鋼索之上，並不時刻意搖晃鋼索，讓我們對自己原本堅信的想法忍不住產生些許質疑，隨時有可能墜入鋼索之下的其中一邊似的。
而對恐怖與驚悚作品的愛好者而言，《黃色臉孔》後面的發展甚至也具有相當程度的娛樂效果，不僅某個轉折完全激起了讀者的好奇心，就連最後高潮時，那個與電影《大法師》（The Exorcist）有關的場景，也具有一定的指涉效果，除了讓主角由於抄襲所陷入的困境，乃至於她的寫作狀態，都得以與「附身」一事產生呼應之外，就連最後的結局，也被轉化為另一波的諷刺，甚至讓人得以用不同的角度，來思考《大法師》結局時的主角行為。
總而言之，《黃色臉孔》是一本難以歸類的作品，既是社會諷刺小說，也是再典型不過的道德寓言，同時還是犯罪、恐怖、驚悚與懸疑故事的結合體，並以說服力十足的主角，帶領我們走入這瘋狂卻又如此真實的一團混亂之中。
匡靈秀用故事不斷地問，而我們則發現自己根本無法簡單作答。這，就是《黃色臉孔》所將帶給你的感覺。
－－－－－
《黃色臉孔》書籍文案摘錄：
「這本小說的核心概念不是我的，但救了這本書的人是我。
永遠不會有人理解我投注了多少心血，
要是哪天真相大白，世人看著我寫下的美妙文句時，
他們就只會看見雅典娜。
不過絕對沒有人需要知道這件事，對吧？」
年輕的白人女作家茱恩從小嚮往寫作，第一本書出版之後卻不叫好也不叫座，反而她的好友、身為中國移民後裔的雅典娜成了名利雙收的文壇寵兒。某日兩人相約聚餐，雅典娜才提到自己剛寫完的神祕新書，不久後就意外身亡。茱恩在雅典娜家裡發現了新書原稿，當下決定據為己有。
雅典娜的書稿《最後的前線》是一部描寫第一次世界大戰期間華人移工的歷史小說，儘管茱恩對其中的時代、文化背景完全不熟悉，她仍然著手修改投稿，並且替自己換了個帶有「東方風味」的筆名，如願以這本「關注少數族群又具有普世性」的小說與知名出版社簽約。
《最後的前線》的推出讓茱恩獲得了前所未有的成功，但她開始覺得雅典娜的鬼魂糾纏著她──朗讀會上出現了跟雅典娜長相神似的聽眾，網路論壇上有匿名帳號指控她剽竊，接著雅典娜的Instagram帳號竟也恢復活動……！？茱恩的一個個謊言越滾越大，成了作家社群、出版界、乃至擴及全國社會的一場荒謬風暴，她再也不知道這失控的一切該如何收場……
發佈留言