在改編自本書而成的電影版，從一開始就標榜著寫實，與其他同類型的好萊塢動作片截然不同。事實上，就刻意減少的動作場面而言，電影的確有部份達到了這樣的效果。但是如果懷抱著這樣的印象來看原著小說，便會發現，其實原著本身就是一部非常好萊塢風格的作品了。
《神鬼認證》厚達686頁，但通篇的情節十分緊湊，從一開始傑森．包恩被人救起後，因為失憶而展開的身分迷團，就有著足以令人翻閱下去的動力了。只是，由於早就看過電影三部曲之故，那些在書中不停翻轉，每個新發現都足以推翻先前猜測的身分之謎，在自己閱讀之時，反而變得總有些不耐（沒辦法，這就是先看電影的悲哀啊）；雖說電影與小說的身分之謎仍有不同的部分，但總還是免不了有這種感覺，不過這個部分，如果換成是還沒看過電影的人來看，想必則無庸置疑地會變成本書娛樂性的最大來源，所以沒看過電影的人，其實仍可放心一讀，享受那不停翻轉的佈局所在。
除此之外，本書仍然與電影有著不小的差異。例如傑森．包恩與死對頭卡洛斯兩人之間的鬥智攻防，就是電影版從不曾出現過的段落，而也因為這一段的安排，讓主角最主要的對手，也與電影版有著截然不同之處，導致了小說與電影從此天各一方的敘事主軸。
基本上，電影勾勒出的是對於政府機關的不信任；而小說中，政府一方扮演了好人的角色，主要對抗的，仍是屢次造成危機的恐怖份子。也正是因為如此，小說反而在情節緊湊度及政治態度上，都比好萊塢所拍攝的電影版更加的好萊塢，也反映出兩者間因創作年份的差距，而展現出的不同主流意識（而也因為這點，男女主角的個性在兩個版本間也相差頗多）。
在身為三部曲首集的《神鬼認證》讀完後，接下來的就是與電影版從頭到尾均全然不同的《神鬼疑雲》，相信之後，才是我自己真正能投入勒德倫世界的開端吧。
發佈留言