真正有趣的，是結論──看烏爾善的《轉生術》

　　陳嘉上所執導的《畫皮》，基本上是部情節流暢、具有一定娛樂性的作品；然而，要用出色來形容嘛，似乎也還不到這種地步。所以，我在最早聽到《畫皮》要推出續集《轉生術》時，其實並未太過在意，一直要到實際看了演員造型，還有發現導演是以《刀見笑》奪下金馬獎最佳新導演的烏爾善時，才真正對這部《轉生術》燃起了興趣。

　　但可惜的是，縱使《轉生術》的確具有一定水準，但從各個方面來看，卻也同樣有著極為明顯的缺失之處。

　　一開始，先來談談劇本部份。在前作《畫皮》中，周訊、趙薇、陳坤三人的感情糾葛，一直都是故事的核心所在，同時也是劇情較為嚴肅的部分，要說其中真的比較幽默、可以讓觀眾稍作喘息的橋段，幾乎全集中在甄子丹與孫儷的戲份上頭。而這回的《轉生術》，雖然在角色方面僅有周訊是直接延續《畫皮》而來，但其角色分配卻也一如前作，由周訊、趙薇、陳坤三人負責故事主軸，而馮紹峰及楊冪兩人，則取代了甄子丹與孫儷的位置。只不過，與《畫皮》相較之下，周、趙、陳三人的主軸不僅顯得較為沉悶，在角色心境轉折部分，也明顯缺乏足夠說服力，使人老是搞不懂他們在想些什麼，因而也難以有任何的投入感。至於角色連結性方面，雖說馮紹峰與楊冪的角色的確十分討喜，但與作為故事核心的三名要角之間，卻像是各演各的戲一般，其中的關係不僅不如《畫皮》般緊密，也使馮、楊兩人的角色僅餘為觀眾帶來歡笑、解釋劇本設定等功能性作用而已。他們除了在最後總算推上一把、讓故事得以朝結局高潮邁進，並在決鬥時充當打手之外，與故事主軸便幾無關連可言，使得這兩名討喜角色，也就同時成為了整部片的劇情中，讓人最容易感受到其中商業算計感的部分。

　　再來，則是視覺方面的表現。由於這部片找來了天野喜孝擔任美術設定，所以在各角色的造型部分，自然具有極為濃厚的日本奇幻色彩。由於天野喜孝與日本電玩界本來就有相當深的淵源，所以我們自然也不難在角色造型中看見不少電玩遊戲的影子，例如《真．三國無雙六》的司馬師（趙薇）、《鬼武者》的明智左馬介（陳坤）等等，甚至就連一開始被媒體以「佛地魔」來形容的費翔，也在最後高潮時出現了一個類似電玩遊戲《戰神》主角克雷多斯般的造型。不過關於這點，我個人倒是覺得頗為有趣，所以在天野喜孝的部分，的確是沒什麼好挑剔的（除非你覺得中國故事不該在服裝方面如此「日本」）；真正讓我覺得比較有問題的，還是在於電腦特效方面。說真的，《轉生術》的電腦特效，的確是華語片中少見的精美之作，而實際上，本片大部分運用到電腦特效的橋段也處理得十分不錯，但問題是，與那些精美的橋段相比，片中有時卻又會出現水準突然低落許多的表現，因而使整體觀來並不一致，甚至還造成了一定程度的突兀感，就這點來說，也的確是件讓人感到相當可惜的事，更成為了本片最為明顯的缺憾之一。

　　至於導演烏爾善部份，其實也讓我略感失望。還記得先前看完《刀見笑》後，我對烏爾善的表現可說是驚艷不已，無論劇情或畫面，《刀見笑》作為一部武俠片而言，都有著突破巢臼的精采表現，甚至還讓我覺得如果昆丁．塔倫提諾是個香港人，那麼他拍出來的武俠片可能就會是像《刀見笑》這樣的作品。然而，這些精采的破格表現，卻在《轉生術》中消失無蹤，變得極為中規中矩（不過有些橋段還是可以看出他對於畫面呈現方面有著不容小覷的獨到功力）。當然，這並不代表烏爾善的表現不好，事實上，《轉生術》證明了烏爾善的確有本事操作好一部以票房作為主要訴求的商業大片，而在這部份來說，《刀見笑》的大膽創新，則未必適用於這種情況。至於這點，或許也與陳國富擔任《轉生術》一片的監製有關。陳國富可以說是當今中國電影中最為重要的人物之一，對於商業片的打造，有著相當穩定且傑出的表現。就以同樣為他監製的《通天神探狄仁傑》來說，雖然導演徐克過往的武俠片也常能帶給觀眾不少破格的樂趣，但在《通》片裡頭，照樣變得中規中矩許多（畢竟投注鉅資的商業片可冒不起那麼多風險）。所以我想，或許《轉生術》的情況就正如《通》片一般，而陳國富在當今中國影壇的地位之重，則也由此可見一斑。

　　不過，雖然以上提及的全都是這部片讓我較為失望的部份，但最後，還是讓我來稍微談談《轉生術》片中最為有趣的部份。

　　其實打從預告開始，這部片的主題便極為明確：關於愛情，皮相與心，究竟何者為重？通常在這樣的電影裡，我們總會在故事結尾時得到一個較為符合社會正面觀點（？）的答案。例如法拉利兄弟執導的喜劇片《情人眼裡出西施》，就讓男主角傑克．布萊克在最後明瞭了外貌並不重要，唯有心地善良才是值得愛的對象的這回事（但這片其實也傳達出了另一種的逆向歧視，也就是醜的人必然心地善良，而長相好看的人則大多有著顆醜陋的心）。然而，在《轉生術》中，卻對這個問題給出了另一種答案。雖然陳坤始終對趙薇有情，但卻一直得到最後透過了自殘雙眼的舉動，才總算能對趙薇表白心意，明白說出自己被狐妖法術所惑（以更寫實一點的角度來說，也就是被皮相所惑），是以雖然愛著趙薇，但也無法抗拒周訊誘惑，因此得靠自殘雙眼的方式來堅定心中所愛。而這樣的情節安排，其實也正強調了在愛情當中，外貌往往依舊擁有不輸給心的威力的這一回事，因而使《轉生術》這樣一部其實較為著重女性角色的電影，也就這麼在主題方面被賦予了與一般同類型電影截然不同的結論──對於男性來說，皮相與心，可能一直都同樣重要。

　　所以，電影最後，片中分別被賦予冰與火兩極形象的周訊及趙薇兩人，在透過「轉生術」合為一體，進而讓趙薇恢復原本的美麗容貌後，這個二合一的角色，也就在此得到了心與外貌的平衡，進而使得陳坤先前的自殘舉動，反倒變成了像是種如同懲罰似的存在。

　　而關於這樣的結論，雖然在《轉生術》整體那中規中矩的表現中，讓我始終搞不清楚這究竟是編導刻意為之的嘲諷，或只是一個誤打誤撞的結果，但無論如何，對我而言，這卻的確是這部電影中最為有趣，或許說，誠實到了一個最令我感到意外的部份了。