《綿羊偵探團》是本奇怪的書。
別誤會，這不是說無趣或詭異什麼的；之所以如此，只是因為這本書在某些程度裡，搞混了我自己閱讀喜好的判斷準則罷了（說是說準則，但其實也沒有什麼準確的條例啦）。
我得承認，在《綿羊偵探團》的前半本裡，自己始終進不去故事的氛圍之中。我很清楚，那些綿羊角色全都有著極為鮮明的個性，作者也利用綿羊們的天真，與暗潮洶湧的村民生活與內心，做出了強烈對比，並在對比間，展現懂得收斂的一面，使得整體鋪陳仍維持了輕快的面貌。
照理來說，角色個性鮮明當然是件好事，但不知為何，在前半本的閱讀狀況裡，卻反而讓我有點不太自在。不管是綿羊們天真如同孩子般的思緒，或是各自個性的展現，都給我一種作者刻意強調的感覺，反倒讓我無法衷心喜歡這群綿羊。而那樣對比的手法，其實也正如前段所說，表現的確不溫不火、掌控得宜，但或許是因為那些綿羊的個性展現方式，反倒連這點都被我給牽拖了下去。
當然，像是《綿羊偵探團》這樣的故事設定，必然擁有著許多幽默橋段。而這點，萊奧妮．史汪也的確表現亮眼。只是，就如同前面的原因一樣，我讀到了這所有的優點，卻又始終沒被真正打動。於是，在讀到後半本時，我開始嘗試以另一種角度去看待那些因誤解而生的幽默橋段。
接著，一切這才豁然開朗。
排除掉綿羊本身的個性設定，其實那些誤解的段落，或許正像是不同種族與文化背景的人們，在相互接觸時所會產生的誤會與摩擦一樣。綿羊與人類全都自以為了解對方，卻又對對方充滿某種難以言喻的恐懼，於是衝突與矛盾，甚至是所有逗趣的段落就此誕生，一切取決於作者想要展現的故事氛圍為何。
而在用這樣的觀點繼續閱讀這本書後，才總算讓我進入了故事的氛圍裡，甚至還在後頭作者再度提及綿羊薄弱的記憶力時，和自己生活裡的事情激發了一陣聯想（話雖如此，但那聯想其實並沒什麼大不了，只是突然想起家裡養的兔子，在看起來腦容量顯然更小的情況下，不知是否曾在我海軍新訓而一個月沒回家時，徹底將我遺忘，而那表面上看似沒變過的記憶與情感，其實則根本是中途從頭來過的成果），而在閱讀的世界裡，當故事能夠引發讀者如此聯想之際，似乎則代表至少已獲得了一半成功，再怎樣不濟，也能不至於讓人過於討厭。
我就這麼不討厭本書的繼續讀了下去，一直到全書重點所在的兇案真相大白後的某個段落，才讓我正式進入了喜歡本書的地步。
那其實只是個與全書故事不甚相關的情節。當綿羊們的新主人，念著報紙上與牠們相關的事跡，以及後來改念小說的段落裡，全都讓我再度感受到了說／聽故事這項行為本身的美好之處。
說實在的，這並不是本書第一次提到這件事，只是在前半本裡，那樣的安排多少有著為故事及角色個性鋪路的目的；相比之下，最後的那一段，則像是只為了想要交待綿羊們終於找回了牠們過往的快樂生活而已。也正因為這樣似乎不足為道的原因，意外地使這個段落更能說服我，進而也真正窺見了綿羊熱愛聽故事這項安排的魅力所在。
在那個小段落中，萊奧妮．史汪的筆觸展現了神奇的魅力，並再度讓我了解，有時故事不分好壞，光是其本身的存在，便有著自身不可忽視的動人力量；而當遇到一則好故事時，那種像是永無止境，希望能繼續聽／讀下去的魅力，則更是世上最讓人渾然忘我的情感之一。
於是，仰賴著這個如此美好的片段，這群綿羊，總算還是讓我感受到了牠們的可愛之處，甚至還不免想像，要是唸這本《綿羊偵探團》給牠們聽，那將又會是怎樣的一個光景？
發佈留言