真正的主角──讀道尾秀介《烏鴉的拇指》

我很喜歡那種一群人聚在一塊兒策劃及進行某場大騙局的電影,像是保羅.紐曼與勞勃.瑞福合作的《刺激》,史蒂芬.索德堡導演、老片新拍的《瞞天過海》系列,甚至是英國影集《鬥智天王》(Hustle)等等,都能讓我看的十分開心。

當然,像是這樣的片型,在亞洲電影裡也時常可見。只不過,我看的電影仍不夠多,雖然看了不少這類型的香港片,但在日本電影方面,一時間倒也想不起自己看過什麼相同路線之作(但我相信肯定有這樣的日本片,而且數量應該不少,所以這只不過是我自個兒的問題罷了)。

也因為如此,在看到道尾秀介這本《烏鴉的拇指》的故事介紹,以及得知本書電影版即將在2012年上映時,我也著實被挑起了興趣,想要知道日本創作者會用怎樣的手法,來描繪出這種騙局式的作品。

在實際讀完《烏鴉的拇指》後,情況顯然與我事前想像的不太一樣。《烏鴉的拇指》一書的主角們,並非像《瞞天過海》那種專挑有錢人或壞人下手、在騙局成功後也不會讓觀眾討厭他們的英雄式騙徒;相比之下,或許還更貼近雷利.史考特導演的《火柴人》那種為求溫飽,就算對方是平民百姓也照樣是下手目標的庶民式騙徒一些。除此之外,兩者間的故事發展重心也有幾分神似,均較為著重角色彼此間逐漸建構出的情感部分,而非那種好哥兒們一面打諢插科,一面規劃騙局,最後不費吹灰之力一切手到擒來的輕鬆自若路線。

而在結局部分,《火柴人》於故事逆轉的同時,以惆悵無奈中帶有一絲只好釋懷的情緒告終;而《烏鴉的拇指》則於情節逆轉後,展現出更具希望與溫情的面相,至於惆悵無奈的部份,則僅成為了點綴之用,就這點來說,其實倒也與日本電視劇的風格有著不少共通之處。

不過呢,雖然這本小說與我事前想像截然不同,但我卻並不討厭這本著作。在角色情感方面,道尾秀介的表現可說極為流暢,利用了討喜且各具特質的角色個性,展現出溫馨幽默的氛圍,讓人在不知不覺中融入那樣彷彿相互補足般的家族式情感。至於原本他們行騙目的只求一頓溫飽的動機設定,也在全書中段轉為為向高利貸集團復仇而籌劃騙局,進而使故事的格局因此變大,他們的行為也頓時間變得正當起來,亦令讀者較容易投入於故事之中,無需被那突然間聯想到現實社會,因此偶爾閃現一下的良心不安所繼續困擾。

當然,你或許會對本書為何有著《烏鴉的拇指》這種書名感到些許困惑,不過別擔心,一切在小說中便有解釋,在故事前段,你會知道書名表面的意思為何;而在結局時,你則可以理解這個書名潛在的另一層含義。

甚至,到了那個時候,你也才會知道這本小說的真正主角究竟是誰。