《逃亡遊戲》：這是艾德格．萊特的失手，卻也是史蒂芬．金有多麼厲害的又一次證明

改編自史蒂芬．金（Stephen King）以筆名理查．巴克曼（Richard Bachman）發表的小說，再加上還是由艾德格．萊特（Edgar Wright）執導，自然使《逃亡遊戲》（The Running Man）對於不少影迷而言，具有相當程度的吸引力。

只是，艾德格．萊特過去的作品往往輕快流暢，相對之下，《逃亡遊戲》在節奏方面則略顯不順，尤其一些動作場面更是如此，感覺好像才正要熱起來，卻又隨即匆匆結束，最後則使這部電影雖然還是有明顯優點，但如果真要說起來，其中大概有八成，恐怕都得歸功於史蒂芬．金的原著小說。

由於出版於80年代的《逃亡遊戲》原著，結局與後來一起現實中的知名事件有一定程度的相似之處，所以在時間來到21世紀以後，若是直接照拍，勢必會引發一定程度的爭議，再加上艾德格．萊特先前便已宣稱，這回的《逃亡遊戲》會比上一次改編本作的電影《魔鬼阿諾》還要忠於原著，因此在我看片之前，一直對於這回究竟會不會照拍小說結局，感到好奇無比。

結果，《逃亡遊戲》還是改掉了結局，因而也反映出就算如今距離那起事件已有挺長一段時間，但光是想到爭議的可能性，好萊塢八成還是覺得能避就避，會比較安全一些。

至於另一點，則是在那起事件以後，也確實改變了許多事情，所以就如今來看，這回電影版結局的相關改動，在故事的世界觀中，也確實顯得較為合理，所以使《逃亡遊戲》在那部分的結局改寫，的確很難簡單地判定究竟是好是壞。

或許正因如此，再加上艾德格．萊特十分喜歡原著，才讓《逃亡遊戲》多少陷入了進退兩難的創作窘境。

基本上，《逃亡遊戲》的原著較為黑暗沈重，讓艾德格．萊特難以放手展現他原本的個人風格，最後則導致本片具有一種明顯的折衷感，既不像他過往作品那麼輕巧幽默，也不如原著陰冷凶殘，最後在兩邊未能妥善統整，加上改寫後的結局與前段劇情相比，還是顯得過於天真與一廂情願，最後則使《逃亡遊戲》本應擁有的力道，就這麼被削弱了許多。

不過，本片還是有其出色之處，但也正如前面所說，應該有八成都得歸功於金的原著，讓人驚嘆於他在寫作本書的1970年代，便已設想到那些與當今真人實境秀頗為類似的概念，就連深偽技術也被寫入其中，使這則故事因此在這些主題元素上，顯得就像是刻意針對現今打造，令人佩服他當年的遠見及想像力。

值得注意的是，《逃亡遊戲》與前陣子同樣被改編為電影的《大競走》（The Long Walk）一樣，均是金在成名之後，才以理查．巴克曼之名推出的作品，但要是從寫作時間點來看，這兩本小說則都比金的處女作《魔女嘉莉》（Carrie）還早寫就。

雖然巴克曼作品僅在台灣發行過《銷形蝕骸》（Thinner）及《大競走》兩部中譯本，但只要是對金熟悉一點的人，大概便會發現他以巴克曼之名推出的作品，往往比較冷冽殘酷，甚至總是帶有一絲怒火，不像他成名後的長篇，縱使不乏黑暗之處，卻也大多仍具有溫暖氣息，甚至是帶著一股奇妙的動人感傷。

至於《逃亡遊戲》的原著也是如此。與電影版還是多少加入一點艾德格．萊特式的幽默感相比，小說則給人一種陰冷且怒氣騰騰的感受。而之所以會這樣，是因為金在寫那些巴克曼作品時，仍是個尚未成名的窮困作者，不僅一直苦於沒有出書機會，同時還得為了扶養兩個孩子，背負著沈重的經濟壓力。

因此，就像是寫《大競走》的時候，他是個對共和黨政府與越戰滿腔怒火的大學生一樣，《逃亡遊戲》裡的主角處境，也與他當年的個人狀態有所連結，所以才讓他寫下一部滿懷怒氣，甚至還帶有些許攻擊性的作品。

至於這回的電影版則正如前述所言，讓書中的黑暗被削弱許多，最後雖然比《魔鬼阿諾》忠於原著，卻也還是在許多地方失去了小說的力道，並且未能展現出屬於艾德格．萊特自己的魅力。

但就算如此，《逃亡遊戲》依舊值得一看。在這個時代，這部電影描繪掌權者如何透過資訊控制群眾，還有描繪社會不公的情節，確實還是提醒了我們，在這個世界上，還是有許多地方的人們就處於這樣的環境裡，而那些刻意馴化、教育、煽動與操弄人們的行為，甚至還已藉由某些影音平台跨越國界，試圖擴大其影響範圍。

而艾德格．萊特在金的原著基礎上頭，另外加入一些像是《與卡戴珊一家同行》（Keeping Up with the Kardashians）之類的實境秀內容，除了帶來喜劇效果外，也進一步強調出原著提及的貧富差距問題，就連類似Youtube這類平台的影片，亦被作為一種民間力量的象徵，最後雖然未必能與故事妥善融合，卻也還是不失其有趣之處。

平心而論，《逃亡遊戲》確實令人覺得可惜，也比不上前陣子《大競走》的出色改編。但從另一個角度來說，這回艾德格．萊特的失手，卻也成為史蒂芬．金有多麼厲害的又一次證明，最後則讓《逃亡遊戲》依舊具有值得一看的價值，甚至在某些橋段裡，也還是足以將金當年的那股怒火，在哪怕相隔了50年之後，依舊好好地傳達到觀眾心中……

p.s. 在《逃亡遊戲》的後半段，主角來到了一個叫做德利鎮的地方。沒錯，那就是《牠》（IT）的那座德利鎮。就連接近結局時的機場場景，也正是影集《牠：歡迎來到德利鎮》（It: Welcome to Derry）的故事時間點中，那座當時仍屬於空軍管轄的機場。

p.s. 2 文中一直提到原著結局，但又沒寫出來的原因，主要是怕有人可能不想被爆到這部份的雷，所以決定把小說的結局給寫在最後，這樣不怕被爆雷的人可能會比較清楚狀況到底是怎麼回事。

以下是防雷區──

．

．

．

．

．

．

其實電影有稍微保留了一點原著結局的方向。在小說中，主角的妻女確定已經身亡，而他最後則駕駛飛機，撞入電視台大樓，選擇同歸於盡。至於小說的最後一節內容，則十分短促，因此帶有一種強烈的絕決之情──

「稍微側傾之後，這架洛克希德飛機直接撞入遊戲大樓，位置約在大樓高度的四分之三處。飛機油箱內仍有超過四分之一的燃料，時速略高於五百英哩。爆炸威力驚人，彷彿上帝的怒火般照亮夜色，就連在二十個街區外，也有火雨落下。」

對於一部商業大片來說，這樣的結局除了太過黑暗絕望，更重要的是，也實在太容易讓人聯想到911事件，因此《逃亡遊戲》最後還是在這部份選擇縮手，也並非無法理解就是了……