在吉娜．B．納海的上一本中譯小說《天使飛走的夜晚》裡，便已讓我見識到她書寫魔幻寫實小說的魅力所在；然而在這本《裏海之雨》中，她的表現更是讓人大感驚艷，以毫不費力的方式，在真實感 […]
很多時候，我們翻開一本小說，發現在正文之前，有著一篇名為「導讀」的文章。在那些導讀之中，有些的確能讓人對那本著作更為了解，因此加強了閱讀樂趣；但有些時候，我們可能在看完導讀後， […]
由於《惡靈古堡IV：陰陽界》是本系列連續劇走向最為顯著的一集，不僅劇情直接承繼前集發展，就連結局也是系列中最為明顯的未完待續收場，是以本篇感想將會提及本集中的部分劇情，也就是說，如 […]
（本文為《九曲堂》試刊號內短篇小說〈殺意的形狀〉之解說文）
愛蜜麗‧諾冬的這本《殺了妳，然後愛上妳》，無論故事風格抑或篇幅長短，其實都更接近於中篇小說，而非長篇作品（如果拿曾自稱「寫起稿像胖女人節不了食」的史蒂芬‧金來比，那麼本作甚至只 […]
派翠西亞．海史密斯是名傑出之至的犯罪小說作家，關於她對推理小說的貢獻，詹宏志先生早在多篇文章中有所提及，是以在此不再贅敘。這篇文章所要談的，是本身即為同性戀的海史密斯作品中，另 […]
如果你想把某本原文小說真正的讀進心裡，對我來說，最為完美與徹底的方式，就是得實際下手翻譯，藉由轉化文字的過程中，使自己仔細咀嚼書中的每個字句。 就我個人極為少數的翻譯經驗來說，十分 […]
重松清的這本短篇集《夢的遊樂園》，於各篇的連結部分其實頗為有趣。表面上看起來，其中的連結僅限於事件均發生在富士見線這條虛構的鐵路路線上頭，但仔細一看，便會發現作者幾乎在每個短篇 […]
在進電影院觀賞這部《孤兒怨》前，我便曾在網路上得知，國外的影評均給予這部片相當不錯的評價，故事後段的某個轉折，更是令不少觀眾直呼意想不到；只是，正是由於這些評價，反而導致我在實 […]
史蒂芬．金與彼得．史超伯均是相當著名的恐怖小說作家，不僅同樣成名於一九七０年代，在創作風格上也頗有相似之處。兩人均喜歡將故事背景設立於偏遠小鎮，而角色們的童年陰影，也總是會成為 […]
近期留言