且容在下老王賣瓜──談戈馬克‧麥卡錫的《險路》
2010 年 6 月 5 日

且容在下老王賣瓜──談戈馬克‧麥卡錫的《險路》

別的地方會先po－－其他網站專欄waitingliu2

如果你想把某本原文小說真正的讀進心裡，對我來說，最為完美與徹底的方式，就是得實際下手翻譯，藉由轉化文字的過程中，使自己仔細咀嚼書中的每個字句。 就我個人極為少數的翻譯經驗來說，十分 […]
以生活上的焦慮，達成撫慰性的效果──讀重松清的《夢的遊樂園》
2010 年 5 月 16 日

以生活上的焦慮，達成撫慰性的效果──讀重松清的《夢的遊樂園》

故事好壞才重要--閱讀waitingliu0

　　重松清的這本短篇集《夢的遊樂園》，於各篇的連結部分其實頗為有趣。表面上看起來，其中的連結僅限於事件均發生在富士見線這條虛構的鐵路路線上頭，但仔細一看，便會發現作者幾乎在每個短篇 […]
以驚悚包裝的社會諷刺劇──看豪梅．寇勒特．瑟拉的《孤兒怨》
2010 年 5 月 15 日

以驚悚包裝的社會諷刺劇──看豪梅．寇勒特．瑟拉的《孤兒怨》

別的地方會先po－－其他網站專欄waitingliu0

　　在進電影院觀賞這部《孤兒怨》前，我便曾在網路上得知，國外的影評均給予這部片相當不錯的評價，故事後段的某個轉折，更是令不少觀眾直呼意想不到；只是，正是由於這些評價，反而導致我在實 […]
書裡書外，多重跨界──談史蒂芬．金與彼得．史超伯的《魔符》
2010 年 5 月 12 日

書裡書外，多重跨界──談史蒂芬．金與彼得．史超伯的《魔符》

沒啥機會改了--鉛字,印出來了waitingliu2

　　史蒂芬．金與彼得．史超伯均是相當著名的恐怖小說作家，不僅同樣成名於一九七０年代，在創作風格上也頗有相似之處。兩人均喜歡將故事背景設立於偏遠小鎮，而角色們的童年陰影，也總是會成為 […]
疲乏時的一口冰水──讀島田莊司的《伊甸的命題》
2010 年 5 月 10 日

疲乏時的一口冰水──讀島田莊司的《伊甸的命題》

故事好壞才重要--閱讀waitingliu0

由於先前跳過了《利比達寓言》沒看，所以我一直以為《伊甸的命題》會是本長篇小說。然而，彷彿是要與他之前那幾本巨篇推理做出區隔似的，《伊甸的命題》竟然出乎我意料的輕薄短小，而且還是由兩 […]
內容比書名有趣得多──讀黛比‧米曼的《像設計大師一樣思考》
2010 年 4 月 7 日

內容比書名有趣得多──讀黛比‧米曼的《像設計大師一樣思考》

別的地方會先po－－其他網站專欄waitingliu0

　　這本《像設計大師一樣思考》（How to think like great graphic designer），是本相當有趣的訪談錄，本身即為設計師的作者黛比‧米曼，採訪了二十 […]
相同概念的早期面貌──看麥克．克萊頓的《鑽石宮》
2010 年 4 月 6 日

相同概念的早期面貌──看麥克．克萊頓的《鑽石宮》

自己高興就好-電影waitingliu0

除了那些極為知名的知識小說外，麥克．克萊頓年輕時也曾當過導演，執導過不少電影作品。其中最讓我好奇的，則正是這部他在一九七三年推出的自編自導的處女作《鑽石宮》。 不過，會對《鑽石宮》 […]
解人有兩種，就和斯斯一樣──談《史蒂芬‧金的故事販賣機》中的〈陶德太太的捷徑〉
2010 年 3 月 21 日

解人有兩種，就和斯斯一樣──談《史蒂芬‧金的故事販賣機》中的〈陶德太太的捷徑〉

別的地方會先po－－其他網站專欄waitingliu0

閱讀一本短篇小說集實在是件相當有趣的事，縱使全書均出自於同名作者之手，你卻也還是難以預料自己下一篇看到的故事是否精彩；然而，故事的迷人程度與字數長度本就無關，有些時候，縱使書中大部 […]
貼近與疏離的並陳──讀傑伊．帕里尼的《為愛起程》
2010 年 3 月 15 日

貼近與疏離的並陳──讀傑伊．帕里尼的《為愛起程》

故事好壞才重要--閱讀waitingliu3

　　雖然我未曾讀過托爾斯泰的作品，對其生平事蹟也不熟悉，但這本描述托爾斯泰生命最後一年的《為愛起程》，卻也還是藉由書中的角色衝突，緊緊抓住了我的目光。
無須解釋的閱讀樂趣──談綾辻行人的《深泥丘奇談》
2010 年 3 月 13 日

無須解釋的閱讀樂趣──談綾辻行人的《深泥丘奇談》

故事好壞才重要--閱讀沒啥機會改了--鉛字,印出來了waitingliu0

　　（本文為皇冠出版之《深泥丘奇談》一書導讀） 　　就某些方面來說，綾辻行人實在很難不讓人聯想到愛倫坡去。 　　眾所皆知的愛倫坡，除了寫出許多經典恐怖小說外，更藉由短篇〈莫爾格街兇 […]